Компютърна програма може да идентифицира рака на гърдата от рутинни сканирания с по-голяма точност от човешките експерти, казват изследователите, като се надяват, че могат да докажат пробив в борбата срещу глобалнатаубиец1.
研究人员称，一种电脑程序可以通过常规扫描准确识别乳腺癌，而且它的准确率比人类专家的更高。他们希望该电脑程序可以在与乳腺癌这一全球杀手的斗争中取得突破。
Ракът на гърдата е един от най-често срещаните ракови заболявания при жените, като само през миналата година има над 2 милиона нови диагнози.
乳腺癌是女性最常罹患的癌症之一，仅去年一年就有200多万名新确诊的病例。
Редовният скрининг е жизненоважен за откриване на най-ранните признаци на заболяването при пациенти, които не показват очевидни симптоми.
在患者没有明显症状的时候，定期筛查对于发现疾病的早期症状至关重要。
Във Великобритания жените над 50 години се препоръчват да правят мамография на всеки три години, резултатите от които се анализират от два независими експерти.
在英国，50岁以上的妇女被建议每三年做一次乳房X光检查，而其检查结果由两位单独的专家进行分析。
Но тълкуването на сканирането оставя място за грешка и малък процент от всички мамографии или връщат фалшив положителен резултат - неправилно диагностициране на здрав пациент като рак - или фалшиво отрицателен - липсва болестта, докато се разпространява.
但对扫描结果的解读也有可能出错，而且在所有乳房X光检查结果中，有一小部分要么是假阳性（将健康病人误诊为患有癌症），要么是假阴性（在疾病的传播过程中，没有诊断出疾病）。
Сега изследователи от Google Health са обучили модел на изкуствен интелект за откриване на рак при сканиране на гърдата от хиляди жени във Великобритания и САЩ.
如今谷歌健康中心的研究人员已训练出一个人工智能模型，它可以通过乳房扫描来检测英国和美国数千名女性是否罹患癌症。
Изображенията вече са били прегледани от лекарите в реалния живот, но за разлика от клиничната обстановка, машината няма история на пациента, за да информира диагнозите си.
实际上，医生们已经检查过这些图像了，不过与临床环境不同的是，这台机器不知道病人的病史，也没有据此来进行诊断。
Екипът откри, че техният AI модел може да предскаже рак на гърдата от сканирането с подобно ниво на точност като експертите рентгенографи.
该研究团队发现，他们的人工智能模型可以通过扫描检查来预测乳腺癌，而且其准确度与放射科专家相当。
Освен това AI показа намаляване на дела на случаите, при които ракът е неправилно идентифициран - съответно 5.7 процента в САЩ и 1.2 процента във Великобритания.
此外，该人工智能模型还显示，癌症被错误识别的比例有所下降，其中美国降低了5.7%，英国降低了1.2%。
Той също така намали процента на пропуснатите диагнози с 9,4 процента сред пациентите в САЩ и с 2,7 процента във Великобритания.
美国和英国的漏诊率也分别降低了9.4%和2.7%。
GG quot; Колкото по-рано идентифицирате рак на гърдата, толкова по-добре е за пациента," Това заяви пред АФП Доминик Кинг, британски лидер в Google Health.
“越早发现乳腺癌，对病人越好，”谷歌健康中心英国分部负责人多米尼克•金告诉法新社。
GG quot; Ние мислим за тази технология по начин, който поддържа и дава възможност на експерт или пациент в крайна сметка да постигне най-добрия резултат от каквато и диагностика да имат'"
“我们认为这项技术能够支持并最终使专家或患者从他们得到的诊断中获得最佳结果。”
